悲歌行原文及翻译 李白悲歌行赏析

创作背景:

此诗作于李白晚年。李阳冰为在“疾亟”之中的李白《草堂集》作序,时在宝元年十一月初十。安旗《我读李太白》云:“此序当是曾经李白过目而为之首肯者”。郭沫若曰:“李白在当时或许尚在病中,但离去世也不会太远了。”据此此诗约作于宝应元年(762)末,作于《笑歌行》之后。李白简介:

李白(701 年-762 年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4 岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762 年病逝,享年 61 岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

悲歌行注释:

悲来乎,悲来乎。悲来了,悲来了!

主人有酒且莫斟(zhēn),听我一曲悲来吟。主人有酒先不要斟,听我唱一曲《悲来吟》。

悲来不吟还不笑,天下无人知我心。悲来了不悲也不笑,天下有谁知我的心?

君有数斗酒,我有三尺琴。您有数斗酒,我有一张三尺琴。三尺琴:《博雅·释琴》:“神农氏琴长三尺六寸六分。”

琴鸣酒乐两相得,一杯不啻(chì)千钧金。弹琴饮酒的乐处两相得到,一杯酒下肚不亚于得到千两金。千钧金:《诗文·金部》:“钧,三十斤也。”

悲来乎,悲来乎。悲来了,悲来了!

天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。天年虽然长,地年虽然久,金玉满堂人也不可能长守。天虽长,地虽久:《老子》上篇第七章:“天长地久,天地所以能长且久者,以其不自生。”“金玉”句:《老子》上篇第九章:“金玉满堂,莫之能守。富贵而骄,自遗其咎。”

富贵百年能几何,死生一度人皆有。纵然富贵百年又怎样,一生一死人人都会有。

孤猿(yuán)坐啼坟上月,且须一尽杯中酒。免不了月下孤猿坐坟啼,如此说还应再尽一杯酒。

悲来乎,悲来乎。悲来了,悲来了!

凤凰不至河无图,微子去之箕(jī)子奴。凤鸟不来,河不出图,国运将衰,贤臣微子离开朝廷便出走,贤臣箕子佯装疯颠为人奴。“凤凰”句:《论语·子罕》:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫。”《易经·系辞上》:“河出图,洛出书,圣人则之。”“微子”句:微子,商纣王庶兄。箕子,商纣王诸父。当时的贤臣。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与太师少保谋,遂去。……箕子乃佯狂为奴。”《论语·微子》:“微子去之,箕子为奴。”

汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫。汉帝不封功臣李广为侯,楚王放逐了忠臣屈大夫。李将军:指李广。李广抗匈奴四十余年,大小七十余战,其下属多封侯,而李广终生不得爵位。汉文帝叹曰:“惜乎!子不遇时,如令子当高帝世,万户侯岂足道哉!”事见《史记》、《汉书》本传。屈大夫:指屈原。屈原为春秋时楚国人,曾任左徒、三闾大夫。爱国直谏,遭谗被逐,投汨罗江而死。详见《史记·屈原列传》。

悲来乎,悲来乎。悲来了,悲来了!

秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。秦相李斯如果早追悔,就该把虚名抛向身外处。“秦家”句:李斯,楚上蔡人。战国末入秦为客卿,为秦王灭六国献策。秦始皇任为廷尉。始皇死,与赵高合谋逼死太子扶苏,立少子胡亥为二世皇帝。后为赵高忌,“腰斩咸阳市,斯出狱与其中子俱执。顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎?”事见《史记·李斯列传》。

范子何曾爱五湖,功成名遂(suì)身自退。范蠡何曾爱恋游五湖,那是他功成名遂后保身的路。范子:即范蠡,春秋楚宛人,仕越为大夫,辅佐越王勾践灭吴。乘扁舟出三江,入五湖,人莫知其所适。见《吴越春秋》卷六《勾践伐吴外传》。

剑是一夫用,书能知姓名。古人说,学剑是为一人用,念书只需认姓名。“剑是”二句,《史记·项羽本纪》:“项籍少时学书不成,去。学剑又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学。学万人敌。’”

惠(huì)施不肯干万乘,卜式未必穷一经。战国时的惠施不肯接受魏王所让的万乘之国,汉朝的卜式也未必读完过一本经书。卜式:汉河阳人,以牧羊致富,不习文章。武帝与匈奴作战,卜式屡以私财捐助朝廷,武帝任为中郎,后为御史大夫,终太子太傅。详见《汉书·卜式传》。

还须黑头取方伯,莫谩(mán)白首为儒生。还是要趁年轻时争取闹个一方之长的官当当,莫要做一辈子的白头书生啊。方伯:《礼记·王制》:“千里之外设方伯。”《汉书·何武传》:“武曰:剌史,古之方伯,上所委任,一卅表率也。”后泛指地方长官。谩,徒也,空也。

李白的主要作品有:

望庐山瀑布、赠汪伦、静夜思、古朗月行、望天门山、早发白帝城 / 白帝下江陵、夜宿山寺、峨眉山月歌、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄、独坐敬亭山、黄鹤楼送孟浩然之广陵、月下独酌四首·其一、秋浦歌十七首·其十四、侠客行、宣州谢脁楼饯别校书叔云、夏日山中、客中行 / 客中作、把酒问月·故人贾淳令予问之、流夜郎赠辛判官、白头吟、临江王节士歌、怨歌行、答王十二寒夜独酌有怀、西岳云台歌送丹丘子、公无渡河、送友人、白马篇、下终南山过斛斯山人宿置酒、访戴天山道士不遇、庐山谣寄卢侍御虚舟等。


站长推荐优惠活动



版权声明:除非文中声明为本站原创,其余内容均来自网络,著作权归原作者所有。如有侵权,请联系本站删除或著名作者出处!

版权声明:除非文中声明为本站原创,其余内容均来自网络,著作权归原作者所有。如有侵权,请联系本站删除或著名作者出处!

手机浏览器点击底部 ≡ 或 ↗ 等按钮,可收藏或分享到微博或微信

点赞 (260)
我的大学生活博客
分享优美句子,精品美文,优质文案,精品软件。
发表我的评论
取消评论
表情 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址